1
00:00:01,022 --> 00:00:03,858
لقد تم تعليق أخيك تحت الأنقاض.
وأطلق عليه سالازار النار.
2
00:00:03,858 --> 00:00:05,943
أورين: إخراجه من السجن؟
هذا جنون.
3
00:00:05,943 --> 00:00:07,361
أعتقد أن فالينزويلا بريء.
4
00:00:07,361 --> 00:00:08,779
لديك محادثة مسجلة.
5
00:00:08,779 --> 00:00:09,864
هندريكس: قم بالاعتقال.
6
00:00:09,864 --> 00:00:11,157
روس: تواجه جيس الكثير من المشاكل.
7
00:00:11,157 --> 00:00:14,535
هل تريد أن تخبرني ما هو الشيء المجنون
قد يحدث في المكسيك؟
8
00:00:14,535 --> 00:00:17,038
كما قلت، أنا... مؤتمر الأحذية.
9
00:00:17,038 --> 00:00:18,497
مايلز: ليام سادوسكي على قيد الحياة.
10
00:00:18,497 --> 00:00:21,042
ليام: "المشكلة هي نوستروم."
لقد رأيت ذلك من قبل.
11
00:00:21,042 --> 00:00:23,002
- سنراك غدا.
- خذ هذا.
12
00:00:23,878 --> 00:00:25,379
رافائيل: أولاً، يجب أن نحصل على يومياتي.
13
00:00:25,379 --> 00:00:27,048
<ط> سنوات وسنوات من بحثي
على الكنز.
14
00:00:28,299 --> 00:00:29,341
(طلقات نارية)
15
00:00:29,341 --> 00:00:30,593
مايلز!
16
00:00:30,593 --> 00:00:32,053
جيس: إنها خريطة السماء.
17
00:00:32,053 --> 00:00:34,180
{\an8}إنه يشير إلى مكان ما
يسمى مستنقع الشيطان،
18
00:00:34,180 --> 00:00:35,097
قبالة نهر المسيسيبي.
19
00:00:35,097 --> 00:00:37,558
جعلها عبر الحدود.
دعونا نأمل أن تفعل جيس ذلك أيضًا.
20
00:00:37,558 --> 00:00:38,726
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ارفعوا أيديكم!
21
00:00:39,185 --> 00:00:40,102
خذ الخريطة، اذهب!
22
00:00:40,102 --> 00:00:41,520
- ماذا سنفعل؟
- يجب أن نحصل على المساعدة.
23
00:00:41,520 --> 00:00:42,938
بيلي: لقد وضعت جهاز تعقب
في حذاء والدك،
24
00:00:42,938 --> 00:00:44,732
وسمعت كل شيء.
25
00:00:48,069 --> 00:00:50,571
(التكبير)
26
00:00:58,871 --> 00:00:59,955
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)
27
00:01:02,875 --> 00:01:05,753
(ثرثرة غير واضحة)
28
00:01:15,429 --> 00:01:16,514
أنا من ولاية أوهايو.
29
00:01:16,514 --> 00:01:18,516
أنا لا أتحدث الأسبانية.
30
00:01:18,516 --> 00:01:19,767
يتحرك.
31
00:01:23,062 --> 00:01:25,439
(ثرثرة غير واضحة)
32
00:01:34,990 --> 00:01:36,742
رافائيل.
33
00:01:37,785 --> 00:01:39,745
سآخذ يومياتك الآن.
34
00:01:40,996 --> 00:01:41,872
أوه.
35
00:01:45,000 --> 00:01:47,962
بيلي: أخبرتك أنني سمعت كل شيء.
36
00:01:50,256 --> 00:01:51,632
رافائيل: إنه...
37
00:01:57,763 --> 00:01:59,807
أعطاك إيثان شيئا.
38
00:02:01,058 --> 00:02:02,143
نعم.
39
00:02:02,143 --> 00:02:03,269
بطاقته الائتمانية.
40
00:02:03,269 --> 00:02:05,104
لكنني لم آخذه.
41
00:02:06,605 --> 00:02:07,439
ابحث عنها.
42
00:02:09,441 --> 00:02:11,443
بيلي: أبقِ هذين الاثنين منفصلين.
43
00:02:13,529 --> 00:02:15,948
كان يجب أن تبقى إلى جانبنا يا (جيس).
44
00:02:17,074 --> 00:02:20,536
(موسيقى متوترة)
45
00:02:22,246 --> 00:02:24,331
الأمور سوف تسير
أفضل بكثير بالنسبة لك.
46
00:02:28,544 --> 00:02:29,837
رجل 1: نحن جاهزون للصعود.
47
00:02:33,299 --> 00:02:35,718
(موسيقى متوترة)
48
00:02:39,805 --> 00:02:41,807
(موضوع الموسيقى)
49
00:03:57,132 --> 00:03:58,384
لا تقلق.
50
00:03:58,384 --> 00:03:59,677
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
51
00:03:59,677 --> 00:04:00,636
هل فعلنا؟
52
00:04:00,636 --> 00:04:02,096
عندما رقصنا الفالس هنا
53
00:04:02,096 --> 00:04:06,058
أخبرت سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي قصتنا الجامحة عنها
كيف قُتلت ممرضة جدك
54
00:04:06,058 --> 00:04:08,185
بسبب البحث عن الكنز.
55
00:04:08,185 --> 00:04:10,062
اه، لم تصدق كلمة منه.
56
00:04:10,062 --> 00:04:11,855
ايه... هل رأيت وجهها؟
57
00:04:11,855 --> 00:04:14,650
وسوف تسألني
حول الهروب من السجن في المكسيك.
58
00:04:14,650 --> 00:04:15,943
ماذا يفترض أن أقول؟
59
00:04:15,943 --> 00:04:17,903
أعني، هل أنا، هل أنا
تحت القسم أو شيء من هذا؟
60
00:04:17,903 --> 00:04:19,029
لا، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها يا صاح.
61
00:04:19,029 --> 00:04:20,072
ليس عليك أن تقول أي شيء.
62
00:04:20,739 --> 00:04:23,367
نعم. أنا أم...
هذا صعب جدًا بالنسبة لي، حسنًا؟
63
00:04:23,367 --> 00:04:25,619
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.
64
00:04:25,619 --> 00:04:27,413
أنا كاذب سيء.
أنا أتعرق من خلال قميصي.
65
00:04:27,413 --> 00:04:28,580
إذا وضعتني على جهاز كشف الكذب،
66
00:04:28,580 --> 00:04:30,124
- سأشعلها مثل شجرة عيد الميلاد.
- مهلا...
67
00:04:30,124 --> 00:04:32,293
لا تقلق.
68
00:04:32,293 --> 00:04:33,961
لن يكون لديك
للحديث عن المكسيك.
69
00:04:33,961 --> 00:04:36,880
سوف يجدون جثة مايلز،
سوف يثبت أن قصتنا حقيقية
70
00:04:36,880 --> 00:04:40,759
ثم سوف يلاحقون بيلي،
اعتقلها وليس جيس.
71
00:04:41,719 --> 00:04:42,845
- حسنًا؟
- مم.
72
00:04:44,138 --> 00:04:46,598
- حسنًا؟
- شرطة باتون روج قامت بفحص منزلك.
73
00:04:46,598 --> 00:04:48,100
لم يعثروا على جثة مايلز مورو.
74
00:04:49,560 --> 00:04:51,103
روس: ولكن كانت هناك نافذة مكسورة
75
00:04:51,103 --> 00:04:53,897
والباب إلى "غرفة الدليل"
كان مفقودا.
76
00:05:00,946 --> 00:05:02,323
فأخفوا الجثة
77
00:05:02,906 --> 00:05:04,491
والباب الذي فيه ثقوب الرصاص.
78
00:05:04,491 --> 00:05:07,286
هؤلاء الناس محترفون.
79
00:05:07,286 --> 00:05:09,038
لا، أنا أعني، انظر،
لقد جعلوك تصدق
80
00:05:09,038 --> 00:05:10,956
أن جيس قتلت جدي
عندما فعلها بيلي.
81
00:05:10,956 --> 00:05:12,374
روس: أريد أن أصدقك
82
00:05:12,374 --> 00:05:14,501
ولكن عليك أن تنظر إلى هذا
من المكان الذي أجلس فيه.
83
00:05:14,501 --> 00:05:17,838
مايلز مورو هو الشخص
التي جلبت لي الأدلة
84
00:05:17,838 --> 00:05:19,214
إثبات أن (جيس) قتلت جدك
85
00:05:19,214 --> 00:05:21,550
والآن أنت تقول لي
86
00:05:21,550 --> 00:05:23,802
قال لك أنه بيلي؟
87
00:05:23,802 --> 00:05:26,680
وبعد ذلك، قتله بيلي.
لكن كما تعلمون، لا يوجد جسد.
88
00:05:26,680 --> 00:05:31,393
لماذا لا تخبروني يا رفاق فقط
أين بالضبط في المكسيك جيس؟
89
00:05:31,393 --> 00:05:34,313
قلت لك، نحن لا نعرف.
90
00:05:35,230 --> 00:05:37,399
نحن خائفون من أن بيلي لديها.
91
00:05:37,399 --> 00:05:40,152
ولكن ليس لديك دليل على ذلك.
92
00:05:40,903 --> 00:05:42,029
تمام.
93
00:05:45,032 --> 00:05:46,492
لقد اختطفني بيلي.
94
00:05:46,492 --> 00:05:47,659
- حقًا؟
- أورين: مم-هم.
95
00:05:47,659 --> 00:05:48,911
لأنك أخبرتني آخر مرة أنها لم تفعل ذلك.
96
00:05:48,911 --> 00:05:51,830
نعم، لأن بيلي هددني
وأصدقائي.
97
00:05:51,830 --> 00:05:53,624
هذه المرة أنا أقول الحقيقة.
98
00:05:53,624 --> 00:05:55,584
من فضلك، ضعني في جهاز كشف الكذب.
99
00:05:55,584 --> 00:05:56,710
لا، لا، لا.
100
00:05:56,710 --> 00:05:58,087
ليام: إنها ليست فكرة جيدة.
101
00:05:58,087 --> 00:05:59,505
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟
102
00:05:59,505 --> 00:06:01,965
هذه هي الطريقة الوحيدة لإثبات
أن بيلي هو الرجل السيئ هنا.
103
00:06:01,965 --> 00:06:03,217
لماذا هي فكرة سيئة؟
104
00:06:05,427 --> 00:06:06,387
ماذا تخفي؟
105
00:06:06,387 --> 00:06:07,388
لا شئ.
106
00:06:10,391 --> 00:06:11,392
دعونا نفعل هذا.
107
00:06:13,769 --> 00:06:15,270
- فقط ابقَ هادئًا.
- هادئ؟
108
00:06:15,270 --> 00:06:17,564
إيثان، أنا مقيد في مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
109
00:06:18,190 --> 00:06:20,734
لا أستطيع تقديم أي مشورة قانونية
لأنني لست محاميا بعد
110
00:06:20,734 --> 00:06:23,237
ولكن أود أن أقترح بشدة
أنت لا تقول أي شيء.
111
00:06:23,237 --> 00:06:24,446
هل قابلتني؟
112
00:06:28,409 --> 00:06:29,368
هل مررت؟
113
00:06:31,120 --> 00:06:32,621
- نعم.
- (تنهد مرتاح)
114
00:06:32,621 --> 00:06:34,081
نعم.
115
00:06:34,081 --> 00:06:35,249
اذهب واعتقل بيلي.
116
00:06:35,249 --> 00:06:36,250
(الباب يفتح)
117
00:06:37,584 --> 00:06:38,460
روس.
118
00:06:38,460 --> 00:06:40,295
تم جلب الاثنين الآخرين للتو.
119
00:06:42,214 --> 00:06:44,299
- ما هما الآخران؟
- أطرح الأسئلة.
120
00:06:44,299 --> 00:06:46,093
- شكرا لك، أورين.
- (الباب يغلق)
121
00:06:46,093 --> 00:06:47,469
لقد كنت مفيدًا حقًا.
122
00:06:48,804 --> 00:06:50,055
انتظر، انتظر.
123
00:06:50,055 --> 00:06:51,932
سوف تقوم بإلقاء القبض على بيلي أيضاً، أليس كذلك؟
124
00:06:53,475 --> 00:06:55,185
- (زفير)
- (الباب يغلق)
125
00:06:57,438 --> 00:06:59,731
- (الباب يفتح)
- (تقترب من خطى)
126
00:07:01,275 --> 00:07:02,526
- (الباب يغلق)
- (جلطات)
127
00:07:06,113 --> 00:07:07,531
تكتيك تخويف جميل
128
00:07:07,531 --> 00:07:09,992
ولكنني أعلم أن لديك
لا شيء علي في هذا الملف.
129
00:07:09,992 --> 00:07:11,410
إنه ليس ملفك.
130
00:07:15,747 --> 00:07:16,915
إنها جدتك.
131
00:07:17,499 --> 00:07:21,670
بيرل بيكر، ناشطة
من أجل المساواة العرقية في الستينيات.
132
00:07:22,379 --> 00:07:25,299
جدتك كانت
في كل قائمة مراقبة جنائية.
133
00:07:25,966 --> 00:07:27,843
وفي نهاية المطاف، تم اتهامها
مع جرائم متعددة
134
00:07:27,843 --> 00:07:29,344
وهذا ما أجبرها على الاختباء.
135
00:07:29,344 --> 00:07:32,723
حسنا، أنا لم أتكلم
إلى جدتي منذ سنوات.
136
00:07:33,849 --> 00:07:35,809
لذلك إذا كنت تبحث عنها،
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.
137
00:07:35,809 --> 00:07:39,021
هذه كذبة لكنني لا أهتم.
138
00:07:39,021 --> 00:07:40,981
أعرف التهم الموجهة إليها
كانت ملفقة.
139
00:07:41,690 --> 00:07:44,568
تم استهدافها بسبب وقوفها
من أجل حقوقها الأساسية.
140
00:07:46,069 --> 00:07:48,238
من الواضح أين تحصل
روحك القتالية من.
141
00:07:50,157 --> 00:07:51,241
ينظر.
142
00:07:51,241 --> 00:07:53,744
ماذا حدث لجدتك؟
143
00:07:53,744 --> 00:07:55,412
وهذا يؤثر على الأسرة بأكملها.
144
00:07:56,580 --> 00:07:58,415
أفهم سبب عدم ثقتك بنا.
145
00:08:00,459 --> 00:08:02,461
عندما أتيت أنت و(جيس) إلى هنا للمرة الأولى...
146
00:08:04,087 --> 00:08:06,006
لم آخذك على محمل الجد.
147
00:08:07,424 --> 00:08:08,717
لقد كنت مخطئا.
148
00:08:08,717 --> 00:08:12,095
أعرف ذلك الآن لأن صديقك أورين
مرت للتو جهاز كشف الكذب.
149
00:08:13,055 --> 00:08:14,806
- فعل؟
- مم هم.
150
00:08:14,806 --> 00:08:16,642
لقد كنت تقول الحقيقة حينها.
151
00:08:16,642 --> 00:08:18,352
أريدك أن تفعل ذلك الآن.
152
00:08:20,103 --> 00:08:24,441
رئيسي مقتنع
قتلت جيس بيتر سادوسكي.
153
00:08:24,441 --> 00:08:25,734
أنا لست كذلك.
154
00:08:26,652 --> 00:08:28,070
أعتقد أن بيلي وراء ذلك.
155
00:08:28,654 --> 00:08:31,615
وأصدقاؤك قلقون
أنها قد يكون لديها جيس الآن. لذا...
156
00:08:32,407 --> 00:08:36,411
من فضلك قل لي
آخر مكان رأيت فيه جيس.
157
00:08:37,704 --> 00:08:39,748
دعني أحاول مساعدتك في العثور عليها.
158
00:08:39,748 --> 00:08:40,958
انسى ذلك.
159
00:08:42,376 --> 00:08:43,835
أنت فقط تحاول التلاعب بي
160
00:08:43,835 --> 00:08:45,504
أقول ما تعتقد أنني أريد أن أسمعه
161
00:08:45,504 --> 00:08:47,756
حتى تتمكن من العثور على جيس واعتقالها.
162
00:08:47,756 --> 00:08:50,384
بالضبط إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟
163
00:08:59,977 --> 00:09:01,603
ليس عليك أن تثق بهذا.
164
00:09:02,563 --> 00:09:05,023
ولكن ربما يمكنك أن تثق بي.
165
00:09:07,818 --> 00:09:08,652
(يستنشق)
166
00:09:12,573 --> 00:09:13,407
هل تعرف ماذا أرى؟
167
00:09:13,407 --> 00:09:14,408
مم.
168
00:09:15,701 --> 00:09:16,910
بنك الاحتياطي الفيدرالي النموذجي.
169
00:09:17,953 --> 00:09:19,746
استخدام المعلومات كسلاح.
170
00:09:20,956 --> 00:09:22,666
القبض على الشخص المناسب في المرة القادمة.
171
00:09:23,750 --> 00:09:26,461
وتوقف عن معاملتنا كمجرمين.
172
00:09:27,588 --> 00:09:30,215
هل تريد تصحيح الأمور؟
عليك أن تبدأ هناك.
173
00:09:31,174 --> 00:09:32,551
دعونا نذهب.
174
00:09:35,345 --> 00:09:37,598
(جلجل المفاتيح)
175
00:09:47,649 --> 00:09:50,444
انتظر، إذن أنت في الحقيقة ستسمح لنا بالرحيل؟
ما هو...
176
00:09:50,444 --> 00:09:51,570
ما الفائدة هنا؟
177
00:09:51,570 --> 00:09:53,363
ليس هناك صيد.
(ينظف الحلق)
178
00:09:54,197 --> 00:09:56,783
روس: هذا هناك
هو رقم هاتفي الخلوي الشخصي.
179
00:09:56,783 --> 00:09:59,578
إذا غيرت رأيك،
من فضلك اتصل بي في أي وقت.
180
00:10:00,996 --> 00:10:04,124
انتظر. اسمك هانا بيتسي روس؟
181
00:10:04,791 --> 00:10:06,168
كانت أمي تحب الخياطة.
182
00:10:09,046 --> 00:10:11,965
(موسيقى متوترة)
183
00:10:15,135 --> 00:10:17,304
(ثرثرة غير واضحة)
184
00:10:17,304 --> 00:10:19,431
لماذا سمح لنا العميل روس بالرحيل؟
185
00:10:19,931 --> 00:10:21,433
إنها تحاول لعب دور الشرطي الجيد.
186
00:10:21,433 --> 00:10:23,852
حسنا، لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
هل أساءت معاملتنا أولاً؟
187
00:10:24,770 --> 00:10:26,021
دعنا فقط نخرج من هنا.
188
00:10:28,357 --> 00:10:29,691
ما الذي تفعله هنا؟
189
00:10:30,525 --> 00:10:31,860
مهلا، أين جيس؟
190
00:10:31,860 --> 00:10:33,362
كنا نظن أنها كانت معكم يا رفاق.
191
00:10:33,362 --> 00:10:35,989
أم... هل يمكن أن نتحدث فقط
عن كل هذا في الخارج؟
192
00:10:35,989 --> 00:10:38,575
(ثرثرة غير واضحة)
193
00:10:38,575 --> 00:10:40,327
(زقزقة العصافير)
194
00:10:40,327 --> 00:10:42,412
أورين: إذن أنتم جميعًا فعلتم ذلك،
هل أخرجته من السجن؟
195
00:10:42,412 --> 00:10:44,623
اه، دعونا لا نبثه، حسنًا؟
196
00:10:45,332 --> 00:10:49,127
ههههههههه 350 دولار
لإخراج عربتي من الحجز؟
197
00:10:49,127 --> 00:10:50,295
هذه سرقة.
198
00:10:50,295 --> 00:10:53,423
إذن، ما هي خطة والد جيس
لإعادتها إلى هنا؟
199
00:10:53,423 --> 00:10:54,966
يعني أين كنتم جميعا
من المفترض أن نلتقي بها؟
200
00:10:54,966 --> 00:10:55,967
نحن لسنا متأكدين.
201
00:10:55,967 --> 00:10:58,512
كان من المفترض أن تتصل (جيس) عندما تتصل بها
ووالدها عبر الحدود.
202
00:10:58,512 --> 00:11:00,347
نعم، وهي لم تتصل بعد.
203
00:11:00,347 --> 00:11:02,599
- حسنًا، اتصل بها.
- تاشا: هذا هو الموقد الخاص بي.
204
00:11:02,599 --> 00:11:03,850
إيثان، ما هو رقمك؟
205
00:11:04,726 --> 00:11:05,602
تاشا: فلنذهب.
206
00:11:07,396 --> 00:11:08,814
ليام: لماذا تتصلين بهاتفك؟
207
00:11:08,814 --> 00:11:10,399
أعطى إيثان هاتفه لجيس.
208
00:11:10,399 --> 00:11:11,441
قصة طويلة.
209
00:11:12,484 --> 00:11:14,611
لم يرن. الهاتف مغلق.
210
00:11:14,611 --> 00:11:16,738
- ( اهتزاز المحرك )
- سأقوم بفحص موقعها.
211
00:11:16,738 --> 00:11:17,656
أورين: عظيم.
212
00:11:17,656 --> 00:11:19,157
لقد غمروا المحرك.
213
00:11:19,157 --> 00:11:20,742
(تريلات)
214
00:11:20,742 --> 00:11:23,704
لقد أطفأته منذ 16 ساعة
في تشولولا، المكسيك.
215
00:11:23,704 --> 00:11:24,955
هذا هو الأساس حيث تركناها.
216
00:11:24,955 --> 00:11:26,498
هذا ليس له أي معنى.
217
00:11:26,498 --> 00:11:27,457
كنت أعرف.
218
00:11:28,458 --> 00:11:29,668
بيلي حصلت عليها.
219
00:11:30,627 --> 00:11:32,462
ربما تم القبض عليها.
220
00:11:32,462 --> 00:11:33,588
تاشا: لا، لا.
221
00:11:33,588 --> 00:11:34,756
كان العميل روس يعلم ذلك.
222
00:11:34,756 --> 00:11:36,758
- نحن بحاجة إلى النزول إلى المكسيك.
- إيثان: وتفعل ماذا؟
223
00:11:36,758 --> 00:11:38,844
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودها في المكسيك.
224
00:11:38,844 --> 00:11:40,721
ثم سنذهب إلى المكان الأخير
كان هذا الهاتف. ابدأ هناك.
225
00:11:40,721 --> 00:11:42,597
إذا كانت بحوزة بيلي، فهم في حالة تنقل.
ذهب منذ فترة طويلة.
226
00:11:42,597 --> 00:11:44,433
حسنا، حسنا. لذلك تم إيقاف تشغيل الهاتف
227
00:11:44,433 --> 00:11:48,019
لكن لا يزال بإمكاني تتبعه
باستخدام هوية IMEI الخاصة به.
228
00:11:48,019 --> 00:11:49,104
حسنًا، لنذهب.
229
00:11:49,104 --> 00:11:50,939
- أنا فقط بحاجة إلى معداتي.
- ( اهتزاز المحرك )
230
00:11:50,939 --> 00:11:52,023
(يبدأ المحرك)
231
00:11:52,023 --> 00:11:53,525
حسنا. دعنا نذهب.
232
00:11:58,530 --> 00:11:59,823
حاسم الجشع المتهور
233
00:12:01,241 --> 00:12:03,243
أنت تعرف بالفعل ما هو موجود في تلك المجلة.
234
00:12:03,243 --> 00:12:04,369
لقد تجاوزت غرضه.
235
00:12:04,369 --> 00:12:07,080
بيلي: إذن لماذا كنت تخفي ذلك؟
مني يا رافائيل؟
236
00:12:08,123 --> 00:12:10,709
مرة أخرى في المكسيك،
كنت على وشك أن تخبر جيس
237
00:12:10,709 --> 00:12:13,587
أنك عرفت كيفية العثور على الكنز
بمجرد وصولك إلى مستنقع الشيطان.
238
00:12:13,587 --> 00:12:17,758
وأنا أراهن أن الجواب
موجود في هذا الكتاب.
239
00:12:18,925 --> 00:12:20,802
إنه مجرد كتاب ذكريات.
240
00:12:21,595 --> 00:12:23,805
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أحمق عاطفي قديم.
241
00:12:23,805 --> 00:12:25,056
اه. يمين.
242
00:12:25,056 --> 00:12:26,641
رافائيل: أنا لا أحب أن أنسى.
243
00:12:29,352 --> 00:12:31,855
لكنني أفهم لماذا تفعل ذلك.
244
00:12:33,273 --> 00:12:35,317
بعد ما حدث لعائلتك
245
00:12:36,067 --> 00:12:37,861
سأحاول أن أنسى.
246
00:12:38,695 --> 00:12:41,198
رافائيل: أخبرني سيباستيان
كيف مات والديك.
247
00:12:43,408 --> 00:12:45,994
شيء فظيع يمكن أن يراه طفل في العاشرة من عمره.
248
00:12:49,790 --> 00:12:52,167
لندن، أليس كذلك؟
249
00:12:52,167 --> 00:12:54,044
التسوق في عيد الميلاد.
250
00:12:54,044 --> 00:12:57,088
هجوم الجيش الجمهوري الإيرلندي لم يكن له أي شيء
للقيام مع عائلتك.
251
00:12:59,257 --> 00:13:01,635
رافائيل: لا ينبغي لأي طفل في العاشرة من عمره أن يفعل ذلك على الإطلاق
لرؤية ذلك.
252
00:13:04,638 --> 00:13:05,931
إنها مأساة.
253
00:13:06,807 --> 00:13:09,768
لقد تعلمت درسا قيما للغاية.
254
00:13:11,728 --> 00:13:13,605
لا تسكن أبدا في الماضي.
255
00:13:14,105 --> 00:13:16,566
حسنا، هذا مربكا بالنظر
256
00:13:16,566 --> 00:13:21,196
كل الباحثين عن الكنوز يفعلون ذلك
يسكن في الماضي.
257
00:13:27,410 --> 00:13:28,495
لا.
258
00:13:33,083 --> 00:13:35,794
الباحثون عن الكنوز يجدون الأشياء.
259
00:13:47,764 --> 00:13:49,349
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
260
00:14:17,127 --> 00:14:19,713
إذن هذا ما كنت عليه
يختبئ مني؟
261
00:14:21,756 --> 00:14:24,092
إنها مجرد إبرة خياطة قديمة لمانويلا.
262
00:14:25,635 --> 00:14:26,636
رافائيل: لا شيء أكثر.
263
00:14:26,636 --> 00:14:29,764
ثم لماذا لم تأخذ نفسا
منذ أن وجدت ذلك؟
264
00:14:34,436 --> 00:14:36,730
(موسيقى متوترة)
265
00:15:00,503 --> 00:15:02,130
هل حركت حقيبتي؟
266
00:15:02,130 --> 00:15:03,506
لا.
267
00:15:05,592 --> 00:15:07,677
- ماذا أخذت؟
- لا شئ.
268
00:15:07,677 --> 00:15:10,263
- يجب أن يكون قد تحول أثناء الرحلة.
- استيقظ.
269
00:15:11,431 --> 00:15:12,390
استيقظ!
270
00:15:18,605 --> 00:15:19,773
كيسي: قدمين متباعدتين.
271
00:15:25,320 --> 00:15:26,821
- يرى؟
- اجلس.
272
00:15:29,115 --> 00:15:30,992
كايسي: ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
273
00:15:32,494 --> 00:15:34,454
أنا لا أثق بك على الإطلاق.
274
00:15:37,791 --> 00:15:41,461
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- (الدردشة في الخلفية)
275
00:15:43,922 --> 00:15:45,507
- آسف، لقد تأخرت.
- أوه نعم. لا مشكلة.
276
00:15:45,507 --> 00:15:47,050
- شيء العمل.
- (زيكى ينظف حلقه)
277
00:15:47,050 --> 00:15:49,344
اه، من فضلك تناول بعض الفوكاشيا. إنه مجاني.
278
00:15:49,344 --> 00:15:51,471
اه، ليس أنني رخيصة. فقط...
279
00:15:52,639 --> 00:15:54,516
اطلب ما تريد فهو على حسابي
280
00:15:56,559 --> 00:15:58,311
أم أن هذا مناهض للنسوية؟
281
00:15:58,311 --> 00:16:00,313
واو، القيام بعمل عظيم.
282
00:16:00,313 --> 00:16:01,773
فقط اه...
283
00:16:01,773 --> 00:16:03,733
من فضلك، تناول بعض الفوكاشيا.
284
00:16:04,734 --> 00:16:05,568
اه، عفوا.
285
00:16:05,568 --> 00:16:06,945
هل يمكنني الحصول على كأس من اللون الأحمر الأكثر جرأة لديك؟
286
00:16:06,945 --> 00:16:08,863
ومجرد ملء ذلك حتى أسنانه؟ شكرًا لك.
287
00:16:09,823 --> 00:16:12,117
اه، أنت تعرف أنه وقت الغداء، أليس كذلك؟
288
00:16:12,826 --> 00:16:13,910
لقد كان لدي يوم.
289
00:16:14,577 --> 00:16:17,080
اه، هل... الزهور تساعد؟
290
00:16:23,461 --> 00:16:24,587
أغلفة الحلوى؟
291
00:16:24,587 --> 00:16:29,092
لقد حصلنا على شيتوس حار ملتهب،
تيك تاكس، ورؤوس الهواء.
292
00:16:29,092 --> 00:16:31,970
هذا كل الطعام
التي تحتوي على الصبغة البرتقالية رقم 47.
293
00:16:32,887 --> 00:16:34,055
للمساعدة في قضية Sadusky.
294
00:16:35,181 --> 00:16:37,183
(ثرثرة غير واضحة)
295
00:16:39,394 --> 00:16:42,397
هذه هي أحلى هدية
لقد أعطاني أي شخص من أي وقت مضى.
296
00:16:46,276 --> 00:16:47,277
(تنهد)
297
00:16:48,778 --> 00:16:49,738
لماذا كل التنهد؟
298
00:16:49,738 --> 00:16:51,072
لقد فات الأوان.
299
00:16:51,948 --> 00:16:54,159
هندريكس يريدني
لاعتقال جيس فالينزويلا
300
00:16:54,159 --> 00:16:55,744
بتهمة قتل بيتر سادوسكي ولكن--
301
00:16:55,744 --> 00:16:57,120
لكنك لا تريد أن تخطئ مرة أخرى.
302
00:16:59,456 --> 00:17:01,833
كل أدلتي تشير إلى بيلي بيرس.
303
00:17:02,792 --> 00:17:04,836
أولا، كان هناك أبعد
304
00:17:04,836 --> 00:17:06,671
حادثة اعتراف فالينزويلا.
305
00:17:06,671 --> 00:17:07,964
تم التزييف العميق بخبرة.
306
00:17:07,964 --> 00:17:09,549
وبعد ذلك...
307
00:17:11,885 --> 00:17:14,179
تلك شهادة موقعة
من أورين برادلي
308
00:17:14,179 --> 00:17:16,639
يشهد على اختطافه
بواسطة بيلي بيرس.
309
00:17:16,639 --> 00:17:18,892
وهذا هو نفس الاختطاف
من يو اس اس كيد
310
00:17:18,892 --> 00:17:20,602
الذي قال في الأصل لم يحدث.
311
00:17:20,602 --> 00:17:22,479
كما اجتاز جهاز كشف الكذب.
312
00:17:22,479 --> 00:17:23,897
وهذا دليل حقيقي.
313
00:17:23,897 --> 00:17:26,441
- هل أخذته إلى هندريكس؟
- لقد رفض ذلك.
314
00:17:26,441 --> 00:17:28,443
يمكن التغلب على أجهزة كشف الكذب.
315
00:17:28,443 --> 00:17:30,904
إنه يعتقد فقط أن أورين كاذب جيد.
316
00:17:31,488 --> 00:17:33,364
لكن لا شيء من هذا يضيف.
317
00:17:33,364 --> 00:17:37,368
أعني أن هذا الطفل كان يتعرق
من خلال كل مسام في جسده.
318
00:17:37,368 --> 00:17:40,038
إذا، إذا كذب على جهاز كشف الكذب هذا،
سيكون لديه خط أحمر.
319
00:17:40,872 --> 00:17:42,540
أعني، على الأقل هذا هو حدسي.
320
00:17:45,835 --> 00:17:47,545
ثم ماذا تفعل هنا؟
321
00:17:48,129 --> 00:17:49,380
لا تحتاج إلى موافقة هندريكس.
322
00:17:49,380 --> 00:17:51,007
اذهب واسأل بيلي بيرس.
323
00:17:51,007 --> 00:17:53,051
حسنًا، ليس فقط أنني لا أعرف أين هي،
324
00:17:53,051 --> 00:17:55,762
أنا بالتأكيد لن أحصل على
اعتراف منها.
325
00:18:00,100 --> 00:18:01,017
دعونا...
326
00:18:02,185 --> 00:18:03,937
دعونا فقط نستمتع بغداءنا.
327
00:18:06,064 --> 00:18:07,232
(روس يزيل الحلق)
328
00:18:08,233 --> 00:18:09,859
حسنًا، ولكن بعد ذلك أغرب شيء، أليس كذلك؟
329
00:18:09,859 --> 00:18:13,446
والآن ليام سادوسكي
لقد جاء لي مع قصة.
330
00:18:13,446 --> 00:18:17,200
رجال بيلي قتلوا بيتر سادوسكي
ممرضة في الدراسة.
331
00:18:17,784 --> 00:18:18,743
(يسخر)
332
00:18:18,743 --> 00:18:21,663
انتظر. هل قلت للتو
هناك جثة في الدراسة؟
333
00:18:21,663 --> 00:18:22,872
مم.
334
00:18:25,291 --> 00:18:26,626
- هذا هو أفضل موعد على الإطلاق.
- نعم.
335
00:18:26,626 --> 00:18:29,045
ذهبت الشرطة وفحصوا الأمر
وليس هناك شيء.
336
00:18:29,629 --> 00:18:30,880
حسنًا...
337
00:18:30,880 --> 00:18:32,590
أعني، إذا لم تجد الشرطة جثة
338
00:18:32,590 --> 00:18:35,677
لن يكون لديهم أي سبب للبحث
لبقع الدم، أليس كذلك؟
339
00:18:41,015 --> 00:18:43,434
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
340
00:18:44,811 --> 00:18:46,688
حصلت على مجموعتي في السيارة.
341
00:18:51,734 --> 00:18:54,237
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك في المشرحة.
342
00:18:55,029 --> 00:18:56,030
دعنا نذهب.
343
00:18:56,531 --> 00:18:58,366
اه نعم. أم...
344
00:18:58,366 --> 00:18:59,409
شكرا لك.
345
00:19:00,326 --> 00:19:03,037
(موسيقى مشوقة)
346
00:19:05,498 --> 00:19:06,583
حصلت على الكمبيوتر المحمول مايلز.
347
00:19:07,792 --> 00:19:09,627
تأكد من مسحه قبل تفريغه.
348
00:19:11,171 --> 00:19:12,672
هل حصلت على هاتفه؟
349
00:19:17,969 --> 00:19:19,053
(تنهد)
350
00:19:19,053 --> 00:19:22,432
هذا ليس هاتف مايلز.
إنها ليام سادوسكي.
351
00:19:22,432 --> 00:19:23,391
(يضرب)
352
00:19:24,475 --> 00:19:25,393
(يستنشق)
353
00:19:25,393 --> 00:19:26,895
سيتعين علينا العودة.
354
00:19:29,689 --> 00:19:30,899
إيثان: هذا يقتلني.
355
00:19:30,899 --> 00:19:32,650
لا أستطيع أن أتحمل عدم معرفة مكان جيس.
356
00:19:33,318 --> 00:19:35,153
لقد عرفتما بعضكما البعض إلى الأبد.
357
00:19:37,071 --> 00:19:38,114
إيثان: نعم.
358
00:19:38,114 --> 00:19:42,452
كانت والدتها مربيتي ومعلمتي
لذلك نشأنا معًا عمليًا.
359
00:19:48,458 --> 00:19:51,336
لقد فقدت والدي وجدي
إلى هذا البحث عن الكنز.
360
00:19:52,253 --> 00:19:54,172
لن أدع ذلك يحدث لها.
361
00:20:01,012 --> 00:20:02,096
الجوارب لطيفة.
362
00:20:02,931 --> 00:20:03,890
نعم.
363
00:20:03,890 --> 00:20:05,850
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
364
00:20:07,393 --> 00:20:09,979
لاتيه مع جرعة ثلاثية.
365
00:20:12,899 --> 00:20:13,858
شكرًا.
366
00:20:16,069 --> 00:20:17,237
(يستنشق)
367
00:20:17,237 --> 00:20:19,197
أنا لا أرى هاتف إيثان في أي مكان.
368
00:20:19,989 --> 00:20:24,494
إما أنها في حقيبة فاراداي
أو خارج كل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) المدعوم بالتطبيق.
369
00:20:24,994 --> 00:20:28,289
مثل الصحراء أم الغابة؟
370
00:20:28,915 --> 00:20:30,333
مكان بعيد.
371
00:20:31,167 --> 00:20:32,085
نعم.
372
00:20:32,835 --> 00:20:34,212
هذا ليس جيدا.
373
00:20:36,631 --> 00:20:39,425
(موسيقى مشوقة)
374
00:20:43,972 --> 00:20:47,267
هناك طريقة واحدة يمكنني معرفة ذلك
ما هي هذه الإبرة ل.
375
00:20:48,643 --> 00:20:49,852
كيسي.
376
00:20:51,521 --> 00:20:53,106
أحضر جيس إلى هنا.
377
00:21:00,989 --> 00:21:02,115
مهلا، مهلا، مهلا.
هيا، ماذا تفعل؟
378
00:21:02,115 --> 00:21:03,700
- (الهمهمات)
- ليست هناك حاجة لذلك!
379
00:21:03,700 --> 00:21:06,869
(رافائيل شخير)
380
00:21:06,869 --> 00:21:07,870
كايسي: ما هذا؟
381
00:21:09,080 --> 00:21:09,998
(تنهد كيسي)
382
00:21:10,999 --> 00:21:12,583
هذا ما كنت تفعله.
383
00:21:12,583 --> 00:21:13,960
- يتحرك.
- (آهات)
384
00:21:15,253 --> 00:21:16,087
(نخر متوتر)
385
00:21:17,171 --> 00:21:18,589
كان لديها هاتف.
386
00:21:20,341 --> 00:21:22,218
(الخشخشة)
387
00:21:36,816 --> 00:21:39,569
هذا يفتح شيئا، أليس كذلك؟
388
00:21:42,363 --> 00:21:44,032
(الخشخشة)
389
00:21:46,409 --> 00:21:47,368
أعطني تلك الميدالية.
390
00:21:51,831 --> 00:21:53,541
- لا.
- مهلا، كن حذرا مع ذلك.
391
00:21:53,541 --> 00:21:54,876
رقم آه!
392
00:22:01,883 --> 00:22:03,009
(تنهد محبط)
393
00:22:10,892 --> 00:22:11,809
(النقرات)
394
00:22:17,023 --> 00:22:19,275
(موسيقى مشوقة)
395
00:22:22,111 --> 00:22:23,279
ما هذا؟
396
00:22:23,279 --> 00:22:25,615
إنها أداة البحث عن الطريق.
397
00:22:26,741 --> 00:22:28,326
بيلي: إنها مثل البوصلة القديمة.
398
00:22:28,326 --> 00:22:29,869
فقط لا يعمل.
399
00:22:29,869 --> 00:22:32,789
أوه، لكنه سينجح، أليس كذلك؟
400
00:22:38,127 --> 00:22:39,837
عندما نكون قريبين من الكنز
401
00:22:41,339 --> 00:22:43,257
في مستنقع الشيطان.
402
00:22:45,927 --> 00:22:47,220
(زقزقة الطيور)
403
00:22:47,220 --> 00:22:48,513
(موسيقى متفائلة)
404
00:22:48,513 --> 00:22:50,973
♪ ما لا يقتلك
يجعلك أقوى ♪
405
00:22:50,973 --> 00:22:52,934
♪ قف أطول قليلاً ♪
406
00:22:52,934 --> 00:22:57,480
♪ لا يعني أنني وحيد
عندما أكون وحدي ♪
407
00:22:57,480 --> 00:22:59,565
♪ عندما أكون وحدي ♪
408
00:22:59,565 --> 00:23:01,651
رجل 2: دعونا نساعد مينا بشدة.
409
00:23:01,651 --> 00:23:03,861
(الجمهور يهتف، يصفق)
410
00:23:03,861 --> 00:23:05,405
يا إلهي!
411
00:23:05,405 --> 00:23:07,532
(الجمهور يهتف، يصفق)
412
00:23:09,283 --> 00:23:10,827
كان ذلك ممتعاً، يا إلهي!
413
00:23:10,827 --> 00:23:12,912
- جيد جداً. دعنا نذهب.
- يا إلهي. تمام.
414
00:23:12,912 --> 00:23:13,996
- عفوا، آسف.
- آسف.
415
00:23:13,996 --> 00:23:15,498
مهلا، الفتيات.
(السراويل)
416
00:23:15,498 --> 00:23:16,624
لا تنظر.
417
00:23:17,333 --> 00:23:19,210
الحلوى من كتي خلفك.
418
00:23:21,546 --> 00:23:23,673
تمام. أقول اذهبي لذلك يا فتاة.
419
00:23:23,673 --> 00:23:25,216
أنت أفضل حالاً بدون إيثان.
420
00:23:25,216 --> 00:23:27,343
(موسيقى متفائلة)
421
00:23:28,136 --> 00:23:28,970
مم.
422
00:23:30,304 --> 00:23:32,640
(رنين الهاتف)
423
00:23:33,224 --> 00:23:35,101
مينا، هاتفك ينفجر.
424
00:23:35,101 --> 00:23:36,727
(رنين الهاتف)
425
00:23:38,479 --> 00:23:40,314
(رنين الهاتف، طنين)
426
00:23:42,984 --> 00:23:43,901
(قعقعة)
427
00:23:43,901 --> 00:23:46,654
(رنين الهاتف، طنين)
428
00:23:47,405 --> 00:23:49,365
إيثان، لماذا فتاتك السابقة
يتصل بي الآن؟
429
00:23:49,365 --> 00:23:50,324
(يرن الهاتف، نقرات)
430
00:23:51,451 --> 00:23:53,536
أورين، هل حدث شيء لإيثان؟
431
00:23:53,536 --> 00:23:55,496
مينا، مرحبا. لا، هو...
432
00:23:55,496 --> 00:23:56,789
انه بخير. انه هنا.
433
00:23:56,789 --> 00:23:58,082
يا.
434
00:23:58,082 --> 00:23:59,333
إيثان. هل أنت في ورطة؟
435
00:23:59,333 --> 00:24:01,210
لا، أنا بخير.
436
00:24:01,210 --> 00:24:02,712
أخبرني، أخبرني بكلمتك الآمنة.
437
00:24:03,713 --> 00:24:05,798
نعم إيثان. نحن ننتظر.
438
00:24:05,798 --> 00:24:06,757
(شخير)
439
00:24:08,301 --> 00:24:10,678
- الدغدغة والضحك.
- مينا: الحمد لله
440
00:24:11,429 --> 00:24:13,097
اعتقدت الأسوأ. أنا، حصلت على SOS.
441
00:24:13,681 --> 00:24:14,765
جيس.
442
00:24:14,765 --> 00:24:16,893
- لابد أنها أرسلته.
- مينا: جيس؟
443
00:24:16,893 --> 00:24:18,144
لماذا تمتلك هاتفك؟
444
00:24:19,228 --> 00:24:20,438
بالطبع، لديها هاتفك.
445
00:24:20,438 --> 00:24:21,981
لا، ليس الأمر كذلك.
446
00:24:21,981 --> 00:24:23,065
أتعلم؟
447
00:24:23,065 --> 00:24:25,526
أنا ألغي الاشتراك
من كل هذه الدراما جي إيثان.
448
00:24:25,526 --> 00:24:27,987
إيثان: مينا، لا تغلقي الخط.
إنها في خطر.
449
00:24:28,946 --> 00:24:29,906
نعتقد أنها قد اختطفت.
450
00:24:29,906 --> 00:24:31,199
ماذا؟
451
00:24:31,199 --> 00:24:32,909
إيثان: من فضلك، أخبرنا بمكانها.
452
00:24:32,909 --> 00:24:34,368
يا إلهي. أم، تشبث.
453
00:24:34,368 --> 00:24:35,995
هنا، أرسل لك الدبوس.
454
00:24:35,995 --> 00:24:37,288
حسنًا، من الذي تتحدث إليه؟
455
00:24:37,288 --> 00:24:38,206
لا.
456
00:24:38,206 --> 00:24:39,999
(الصفير)
457
00:24:42,668 --> 00:24:43,961
انها في جسم كبير من الماء؟
458
00:24:45,755 --> 00:24:47,465
هذا هو خليج المكسيك.
459
00:24:48,508 --> 00:24:49,800
إنها على متن طائرة بيلي.
460
00:24:51,093 --> 00:24:52,386
ولهذا السبب لم أتمكن من تتبعها.
461
00:24:52,386 --> 00:24:54,347
لا يمكنها أن تهبط في الولايات المتحدة فحسب.
سوف يتم ايقافها من قبل الجمارك
462
00:24:54,347 --> 00:24:55,264
أورين: لا.
463
00:24:55,264 --> 00:24:57,517
بأموال بيلي
واتصالات السوق السوداء،
464
00:24:57,517 --> 00:24:59,268
لا شك أن لديها حلاً لذلك.
465
00:24:59,268 --> 00:25:00,603
أين يمكن أن تأخذ جيس؟
466
00:25:00,603 --> 00:25:02,396
يمكنني تتبع تلك الطائرة.
467
00:25:02,980 --> 00:25:04,649
علينا فقط العثور على فندق سيئ.
468
00:25:05,358 --> 00:25:06,984
كيف سيساعدنا ذلك؟
469
00:25:06,984 --> 00:25:08,569
سيكون به تلفزيون سيء.
470
00:25:10,446 --> 00:25:13,491
(موسيقى مشوقة)
471
00:25:13,491 --> 00:25:14,575
بارد، بارد، بارد.
472
00:25:14,575 --> 00:25:16,160
المكان المثالي للموت.
473
00:25:16,160 --> 00:25:17,078
(تنهد بعمق)
474
00:25:17,662 --> 00:25:20,790
مثالي. إيثان، ليام،
احصل على أجسام peloton الخاصة بك هناك.
475
00:25:20,790 --> 00:25:22,333
علينا أن نحرك هذا التلفاز
476
00:25:30,424 --> 00:25:31,384
(الهمهمات)
477
00:25:31,384 --> 00:25:32,468
أورين: أوه.
478
00:25:32,468 --> 00:25:33,427
(يستقر)
479
00:25:33,928 --> 00:25:36,138
- حسنًا، ها هو مبلغ التأمين الخاص بك.
- إيثان: عظيم.
480
00:25:36,138 --> 00:25:40,851
جميع الطائرات الحديثة تسجل نموذجها
والموقع على إشارة ADS-B.
481
00:25:40,851 --> 00:25:44,480
أنت تقول أنه بإمكانك تعقب طائرة بيلي
مع هذا الهوائي القديم؟
482
00:25:44,480 --> 00:25:46,107
تاشا: وهذا. الدونجل.
483
00:25:46,691 --> 00:25:48,109
لا تترك المنزل بدونهم.
484
00:25:48,109 --> 00:25:50,194
هل فعلت هذا من قبل؟
485
00:25:50,194 --> 00:25:51,654
لقد شاهدت أشرطة الفيديو.
486
00:25:53,781 --> 00:25:54,740
شكرًا لك.
487
00:25:59,203 --> 00:26:00,454
هل يمكنك قص هذين معا؟
488
00:26:00,454 --> 00:26:02,290
- بالتأكيد.
- تاشا: شكرًا لك.
489
00:26:04,834 --> 00:26:06,377
والآن أيها السادة.
490
00:26:06,377 --> 00:26:07,712
تاشا: الفصل الأخير.
491
00:26:08,671 --> 00:26:10,256
(ترديد)
492
00:26:10,256 --> 00:26:11,924
1090 ميغاهيرتز.
493
00:26:12,508 --> 00:26:13,801
أنا في.
494
00:26:14,552 --> 00:26:16,554
تعتقدين أن بيلي هي قطعة المجوهرات الوحيدة
هل الأحذية جميلة؟
495
00:26:16,554 --> 00:26:20,016
وفقًا مجلة التشفير،
طائرتها بومباردييه جلوبال 7500.
496
00:26:20,016 --> 00:26:22,935
هناك فقط، مثل،
مائة في العالم.
497
00:26:24,520 --> 00:26:25,605
ها هو.
498
00:26:26,272 --> 00:26:27,898
- (دقات)
- لقد بدأ هبوطه.
499
00:26:28,649 --> 00:26:31,444
المطار في مساره..
500
00:26:32,028 --> 00:26:33,613
مطار مقاطعة فيكسبيرغ.
501
00:26:33,613 --> 00:26:34,530
ميسيسيبي.
502
00:26:34,530 --> 00:26:36,324
إنها مسافة ساعتين بالسيارة.
503
00:26:36,324 --> 00:26:37,700
من الأفضل أن نذهب.
504
00:26:38,743 --> 00:26:41,579
(موسيقى متوترة)
505
00:26:54,425 --> 00:26:55,509
(لهث)
506
00:27:03,142 --> 00:27:04,018
(شهقة مندهشة)
507
00:27:04,435 --> 00:27:07,271
يبدو مثل Sadusky حقا
كان لديه غرفة سرية.
508
00:27:07,271 --> 00:27:10,316
إنه مثل مكان رائع لإخفاء القرائن
إلى الكنز.
509
00:27:10,316 --> 00:27:12,777
تخمين جيس وأصدقائها
كانوا حقا في البحث عن الكنز.
510
00:27:19,283 --> 00:27:22,703
إذن، اه، أين قال ليام هذا؟
كان الجسم؟
511
00:27:22,703 --> 00:27:24,622
(موسيقى مشوقة)
512
00:27:24,622 --> 00:27:25,873
حسنًا، نحن على وشك الوصول.
513
00:27:25,873 --> 00:27:27,625
هل هناك أي شيء على ماسحات الشرطة؟
514
00:27:28,584 --> 00:27:30,044
قامت الشرطة بفحص الرعاية الاجتماعية.
515
00:27:30,044 --> 00:27:31,379
- لم يجدوا شيئا.
- داريو: جيد.
516
00:27:32,755 --> 00:27:34,173
دعونا ننتهي من هذا.
517
00:27:35,591 --> 00:27:37,468
تمام. افعل سحرك.
518
00:27:38,094 --> 00:27:39,095
(تنهد)
519
00:27:40,554 --> 00:27:43,683
(الرش)
520
00:27:45,810 --> 00:27:49,480
ولو كان هناك دم
سنرى بقعًا زرقاء على الأرض.
521
00:27:59,198 --> 00:28:02,410
لماذا ليام يكذب علي
عن شيء مثل هذا؟
522
00:28:04,161 --> 00:28:06,122
ربما القتلة
هل هي حقا جيدة في التنظيف؟
523
00:28:06,122 --> 00:28:07,123
(جلجل بعيد)
524
00:28:08,541 --> 00:28:10,960
(موسيقى مشوقة)
525
00:28:19,635 --> 00:28:21,095
الهاتف يجب أن يكون هنا في مكان ما.
526
00:28:21,095 --> 00:28:22,513
تحقق تحت المكتب.
527
00:28:25,224 --> 00:28:26,225
(تريلات)
528
00:28:26,225 --> 00:28:27,226
(الدقات)
529
00:28:28,686 --> 00:28:32,314
(موسيقى مشوقة)
530
00:28:38,404 --> 00:28:39,572
لا ترى ذلك.
531
00:28:40,156 --> 00:28:41,282
داريو: حاول الاتصال به.
532
00:28:41,282 --> 00:28:42,491
(يتنفس بعمق)
533
00:28:45,453 --> 00:28:47,204
- (رنين الخط)
- (رنين الهاتف)
534
00:28:48,038 --> 00:28:49,331
(يستمر الأزيز)
535
00:28:50,958 --> 00:28:51,917
وجدته.
536
00:28:52,460 --> 00:28:53,586
روتسكي: هيا بنا.
537
00:28:55,129 --> 00:28:56,922
مكتب التحقيقات الفدرالي، تجميد!
538
00:28:56,922 --> 00:28:59,967
(طلقات نارية)
539
00:29:02,678 --> 00:29:05,473
(يستمر إطلاق النار)
540
00:29:07,349 --> 00:29:08,768
(زفير)
541
00:29:14,315 --> 00:29:17,109
- (صراخ الإطارات)
- (تسريع محرك السيارة)
542
00:29:19,528 --> 00:29:20,529
(روتسكي يتنفس بشدة)
543
00:29:23,365 --> 00:29:24,450
لا، لا، لا.
544
00:29:24,450 --> 00:29:26,911
لا، لا، ابق معي. ابقى معي.
545
00:29:26,911 --> 00:29:28,329
ابقى معي.
546
00:29:31,707 --> 00:29:32,833
لقد رحل يا بيتس.
547
00:29:37,671 --> 00:29:38,589
(الدقات)
548
00:29:38,589 --> 00:29:41,217
الطائرة لا تزال متوقفة.
لن يذهبوا إلى أي مكان.
549
00:29:41,217 --> 00:29:43,719
حسنًا، هل يمكنك الوصول إلى كاميرات المطار؟
ربما ترى ماذا يفعلون؟
550
00:29:43,719 --> 00:29:46,597
إيثان، أنت تعلم أن هناك حدودًا
إلى ما يمكنني القيام به، أليس كذلك؟
551
00:29:47,765 --> 00:29:49,141
اعتقدت أنها كانت لقطة طويلة.
552
00:29:50,017 --> 00:29:52,102
لكن هذا ليس أحد حدودي.
553
00:29:52,686 --> 00:29:55,022
"Cras Est Nostrum". ما هذا؟
554
00:29:55,022 --> 00:29:56,398
ليس لدي أي فكرة.
555
00:29:56,398 --> 00:29:58,484
أرسلني جدي
هذا الكتاب قبل وفاته.
556
00:29:59,401 --> 00:30:01,529
"كتاب الكنوز المفقودة الشهيرة."
557
00:30:01,529 --> 00:30:03,197
هاه. رائع.
558
00:30:04,657 --> 00:30:07,451
"ليس هناك كنز أعظم من الوقت.
559
00:30:07,451 --> 00:30:10,412
آمل أن تتمكن من العثور عليه يومًا ما
في قلبك أن تغفر لي.
560
00:30:10,412 --> 00:30:11,831
الحب يا جدي."
561
00:30:12,665 --> 00:30:14,083
كان جدي يقول ذلك دائمًا.
562
00:30:14,083 --> 00:30:15,501
لماذا وضع خطا تحت تلك الكلمات؟
563
00:30:15,501 --> 00:30:17,378
-"البحث" و"الوقت"؟
- ليام: إنها شفرة.
564
00:30:17,378 --> 00:30:19,922
هو...إنه يحاول أن يرسلني
رسالة سرية.
565
00:30:20,464 --> 00:30:21,757
أورين: حتى أكثر برودة.
566
00:30:21,757 --> 00:30:23,968
إنها مثل... Wordle المتقدمة.
567
00:30:23,968 --> 00:30:25,469
نعم، ولكن انظر. هناك فقط، فقط،
568
00:30:25,469 --> 00:30:26,971
هناك الكثير من الكلمات الأساسية
569
00:30:26,971 --> 00:30:28,222
و، والجمل.
570
00:30:28,222 --> 00:30:31,225
حسنًا، لماذا لا نركز؟
على إيجاد "الوقت"؟
571
00:30:33,936 --> 00:30:35,187
مقبرة نفرتيتي.
572
00:30:40,776 --> 00:30:44,363
أوه، 1330 قبل الميلاد.
573
00:30:46,574 --> 00:30:47,741
إنها أرقام الصفحات.
574
00:30:48,701 --> 00:30:49,743
- انتقل إلى 13.
- حسنا.
575
00:30:50,327 --> 00:30:51,453
ثلاثة عشر.
576
00:30:53,998 --> 00:30:55,374
"الجميع."
577
00:30:55,374 --> 00:30:56,959
"الجميع". ثلاثون. ثلاثون.
578
00:30:56,959 --> 00:30:58,794
(سرقة الصفحات)
579
00:31:00,004 --> 00:31:01,505
"الكل".
580
00:31:01,505 --> 00:31:04,300
الصفحات 13 و 30 تشترك في نفس الكلمة.
581
00:31:04,300 --> 00:31:05,676
"الجميع".
582
00:31:05,676 --> 00:31:06,677
(كلاهما يضحك)
583
00:31:06,677 --> 00:31:08,345
- هنا.
- التالي، التالي.
584
00:31:08,345 --> 00:31:09,430
ليام: سأقبل هذا.
585
00:31:10,931 --> 00:31:11,765
أورين: ما هو التالي؟
586
00:31:11,765 --> 00:31:12,933
(ليام تنهد)
587
00:31:12,933 --> 00:31:14,268
ليام: درع الإسكندر.
588
00:31:15,311 --> 00:31:18,022
{\an8}(موسيقى متوترة)
589
00:31:18,022 --> 00:31:19,690
سولي: القارب ممتلئ بالوقود وجاهز للانطلاق.
590
00:31:21,358 --> 00:31:22,526
جيسيتا، استمعي.
591
00:31:22,526 --> 00:31:25,404
عندما نصل إلى مستنقع الشيطان،
سيكون هناك الكثير من الفخاخ.
592
00:31:25,404 --> 00:31:27,031
علينا أن نكون حذرين للغاية.
593
00:31:27,031 --> 00:31:28,991
عليك أن تراقب الذئب.
594
00:31:28,991 --> 00:31:31,535
إنه تحذير من مغادرة البنات
لشعبهم.
595
00:31:31,535 --> 00:31:33,120
الذئب محتال.
596
00:31:33,120 --> 00:31:35,414
يعني هناك فخ.
الموت قاب قوسين أو أدنى.
597
00:31:35,414 --> 00:31:36,957
مثل حفر السنبلة والثعابين؟
598
00:31:36,957 --> 00:31:38,542
نعم، لا تنسى السهام.
599
00:31:38,542 --> 00:31:40,002
ناهيك عن شفرات قطع الرأس.
600
00:31:41,128 --> 00:31:42,671
حسنًا، لا يمكن أن يكون أفضل، أليس كذلك؟
601
00:31:43,213 --> 00:31:44,506
انتظر، ألم تسمع ما كنا نقوله
602
00:31:44,506 --> 00:31:46,634
عن الموت المؤلم بشكل لا يمكن تصوره
والموت القبيح؟
603
00:31:46,634 --> 00:31:48,177
نحن لسنا هم
التي سوف تموت.
604
00:31:48,177 --> 00:31:49,887
سنستخدم الفخاخ كأسلحة
605
00:31:49,887 --> 00:31:52,348
وقيادة بيلي وأتباعها
الحق فيهم.
606
00:31:54,391 --> 00:31:56,101
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
607
00:31:56,727 --> 00:31:58,395
أنت ذكي مثل والدتك.
608
00:31:59,229 --> 00:32:00,898
لكنك مخادع مثلي.
609
00:32:02,942 --> 00:32:05,152
(تسريع المحرك)
610
00:32:06,987 --> 00:32:08,405
-"ضائع".
-"ضائع".
611
00:32:10,032 --> 00:32:11,492
- (ترعشات)
- وأنا في.
612
00:32:12,785 --> 00:32:14,828
أوه، هذا ليس جيدا.
613
00:32:14,828 --> 00:32:16,163
ماذا، إنهم ليسوا هناك؟
614
00:32:16,956 --> 00:32:19,500
لا، إنهم هناك.
615
00:32:20,084 --> 00:32:22,378
بيلي لديه جيش كامل
معها هذه المرة.
616
00:32:23,045 --> 00:32:24,505
وقارب.
617
00:32:25,506 --> 00:32:26,799
يجب أن أسجل هذا.
618
00:32:27,925 --> 00:32:29,259
أين هم ذاهبون؟
619
00:32:29,760 --> 00:32:31,720
هناك الكثير من الممرات المائية
قبالة نهر المسيسيبي.
620
00:32:32,805 --> 00:32:34,807
- تاشا: مم.
- مستنقع الشيطان .
621
00:32:35,849 --> 00:32:37,267
المستنقع مسكون.
622
00:32:37,267 --> 00:32:38,769
كل ذلك في جميع أنحاء subreddits الخاصة بي.
623
00:32:38,769 --> 00:32:40,896
إنه مثل مثلث برمودا
من ولاية ميسيسيبي.
624
00:32:40,896 --> 00:32:42,314
أسطورة ضياع الناس
625
00:32:42,314 --> 00:32:44,733
ويختفي هناك
يعود إلى مئات السنين.
626
00:32:44,733 --> 00:32:45,693
لذا...
627
00:32:46,318 --> 00:32:48,821
فماذا لو كانت البنات
من الثعبان ذو الريش
628
00:32:48,821 --> 00:32:51,281
اختلقت تلك الأسطورة لتخويف الناس وإبعادهم؟
629
00:32:52,282 --> 00:32:53,283
مم.
630
00:32:55,035 --> 00:32:57,371
تمام. أعرف، أعرف. المضي قدما ويقول ذلك.
631
00:32:57,371 --> 00:32:58,872
"ها هو أورين يأتي مرة أخرى بجنونه."
632
00:32:58,872 --> 00:33:00,416
- أحصل عليه.
- لا، لا.
633
00:33:00,416 --> 00:33:02,543
كل هذا في الواقع منطقي
ولكن هذا قارب مسطح.
634
00:33:02,543 --> 00:33:04,003
حسام: إنها مخصصة للمستنقعات الضحلة.
635
00:33:04,003 --> 00:33:05,671
إذن، ماذا نفعل؟
636
00:33:05,671 --> 00:33:08,465
أعني أننا لا نستطيع التفوق على فريق بيلي.
637
00:33:10,884 --> 00:33:12,177
أعرف شخصًا يستطيع ذلك.
638
00:33:17,182 --> 00:33:21,395
(ثرثرة غير واضحة)
639
00:33:21,395 --> 00:33:22,396
(نقرات مصراع الكاميرا)
640
00:33:27,067 --> 00:33:28,235
روس كان في الدراسة...
641
00:33:34,450 --> 00:33:35,617
هندريكس: القهوة؟
642
00:33:36,118 --> 00:33:37,119
سوف يساعد.
643
00:33:38,328 --> 00:33:39,329
(نقرات مصراع الكاميرا)
644
00:33:39,329 --> 00:33:41,165
(تنهد هندريكس)
645
00:33:44,376 --> 00:33:47,588
لقد تعثرت في مكان خطير حقا
الوضع هنا، روس.
646
00:33:48,172 --> 00:33:49,465
ماذا كنت تفعل هنا؟
647
00:33:51,091 --> 00:33:53,761
جئت للتحقيق
بلاغ عن جريمة قتل.
648
00:33:54,803 --> 00:33:56,055
جريمة قتل أخرى؟
649
00:33:57,431 --> 00:34:00,517
أفاد ليام سادوسكي
أن ممرضة جده
650
00:34:00,517 --> 00:34:01,685
قتل في هذه الدراسة.
651
00:34:04,146 --> 00:34:06,732
لا يوجد جسد ولا دم.
652
00:34:06,732 --> 00:34:08,859
لكن هاتفه الخلوي كان هنا.
653
00:34:08,859 --> 00:34:11,361
الرجال الذين أطلقوا النار علي جاءوا من أجل ذلك.
654
00:34:11,361 --> 00:34:13,405
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل
مع هذا الكنز
655
00:34:13,405 --> 00:34:14,531
هل تستمر في محاولة إخباري عنه؟
656
00:34:14,531 --> 00:34:17,451
أنا أقول لك، بيلي هو وراء هذا.
657
00:34:17,451 --> 00:34:21,497
لا يمكننا القيام بالاعتقال
على أساس "المزيد" و "الأبعد".
658
00:34:21,497 --> 00:34:22,664
نعم.
659
00:34:23,248 --> 00:34:24,208
(رنين الهاتف)
660
00:34:26,293 --> 00:34:27,294
(نقرات مصراع الكاميرا)
661
00:34:29,046 --> 00:34:29,922
(الصفير)
662
00:34:33,926 --> 00:34:35,761
حسنًا، هل يمكننا أن نقوم بالاعتقال بناءً على هذا؟
663
00:34:38,597 --> 00:34:39,848
هندريكس: أين هم؟
664
00:34:44,853 --> 00:34:45,938
(طارد الحشرات)
665
00:34:51,610 --> 00:34:54,154
(موسيقى متوترة)
666
00:35:07,459 --> 00:35:09,878
(موقوتة)
667
00:35:11,672 --> 00:35:12,714
(يستمر التكتك)
668
00:35:12,714 --> 00:35:14,049
انها تعمل.
669
00:35:14,049 --> 00:35:16,218
يبدو أننا نسير في هذا الاتجاه.
670
00:35:21,056 --> 00:35:22,641
كنت أرتديها طوال هذا الوقت.
671
00:35:23,642 --> 00:35:24,893
لماذا لم تخبرني؟
672
00:35:25,561 --> 00:35:27,437
لم أكن متأكدًا من أنها ستنجح حتى الآن.
673
00:35:29,648 --> 00:35:32,067
(موسيقى متوترة)
674
00:35:44,830 --> 00:35:45,831
(موقوتة)
675
00:35:49,626 --> 00:35:51,545
دعونا ننطلق بهذا القارب.
676
00:35:52,379 --> 00:35:54,923
(موسيقى متوترة)
677
00:35:59,344 --> 00:36:01,847
ليام: "كل الكنوز المفقودة.
678
00:36:01,847 --> 00:36:03,473
تم العثور على كل شيء.
679
00:36:03,473 --> 00:36:04,683
تم تدمير كل شيء
680
00:36:04,683 --> 00:36:06,852
بواسطة Cras Est Nostrum."
681
00:36:06,852 --> 00:36:08,353
ماذا يعني ذلك؟
682
00:36:10,397 --> 00:36:12,399
هذا يعني أن بيلي ليس صائدًا للكنوز.
683
00:36:13,525 --> 00:36:14,776
إنها مدمرة الكنز.
684
00:36:14,776 --> 00:36:15,903
ماذا؟
685
00:36:15,903 --> 00:36:17,988
لماذا يريد أي شخص تدمير الكنز؟
686
00:36:18,864 --> 00:36:19,907
لا أعرف.
687
00:36:19,907 --> 00:36:22,868
يبدو الأمر مثل Cras Est Nostrum
هو نوع من العصابة السرية.
688
00:36:22,868 --> 00:36:25,662
ليام: أعتقد أن جدي قد اكتشف ذلك
بعض أعضائها الرئيسيين.
689
00:36:26,788 --> 00:36:28,207
خمن من هو القائد؟
690
00:36:28,207 --> 00:36:29,416
بيلي؟
691
00:36:29,416 --> 00:36:31,335
ليام: لا، إنها جزء منه.
692
00:36:32,711 --> 00:36:33,545
القائد هو...
693
00:36:35,255 --> 00:36:36,924
سالازار.
694
00:36:39,593 --> 00:36:42,095
بيلي تعمل لدى سالازار؟
695
00:36:43,430 --> 00:36:45,849
أعتقد جدي
كان على وشك فضح العصابة.
696
00:36:46,683 --> 00:36:48,060
لهذا السبب قتل.
697
00:36:52,397 --> 00:36:55,067
(موسيقى مشوقة)
698
00:37:02,199 --> 00:37:03,325
هذا واضح.
699
00:37:04,701 --> 00:37:05,953
لا يوجد أحد هنا.
700
00:37:05,953 --> 00:37:07,371
أنا أعرف كيفية العثور عليهم.
701
00:37:08,830 --> 00:37:11,458
(رنين الهاتف)
702
00:37:11,458 --> 00:37:13,252
- إنه وكيل روس.
- (رنين الهاتف)
703
00:37:14,586 --> 00:37:16,380
- إنهم ليسوا هنا.
- تاشا: نعم، اه...
704
00:37:16,380 --> 00:37:17,756
شاهدنا القافلة تغادر.
705
00:37:17,756 --> 00:37:18,715
هل تعرف أين سيذهبون؟
706
00:37:18,715 --> 00:37:20,217
تاشا: لا، لكن...
707
00:37:20,217 --> 00:37:22,678
لدينا حدس.
708
00:37:25,180 --> 00:37:26,640
تعتقد تاشا ريفرز
إنهم يتجهون إلى مكان ما
709
00:37:26,640 --> 00:37:28,267
يسمى مستنقع الشيطان .
710
00:37:28,267 --> 00:37:29,893
- مستنقع الشيطان؟
- مم هم.
711
00:37:30,644 --> 00:37:32,896
هذا بعيد جدًا. أعني،
حتى السكان المحليين لا يذهبون إلى هناك.
712
00:37:34,481 --> 00:37:36,817
سنحتاج إلى قوارب، احتياطية.
713
00:37:43,824 --> 00:37:44,658
تريد واحدة؟
714
00:37:46,535 --> 00:37:48,036
لا، أنا جيد.
715
00:37:54,334 --> 00:37:56,837
زيكي: هذا كل الطعام
التي تحتوي على الصبغة البرتقالية رقم 47.
716
00:37:56,837 --> 00:37:59,089
وكانت هناك بقعة برتقالية على يديه.
717
00:38:00,882 --> 00:38:02,509
قتله الطقسوس الإنجليزي.
718
00:38:07,931 --> 00:38:08,849
(صلصلة)
719
00:38:08,849 --> 00:38:12,060
(بيتر يلهث)
720
00:38:12,853 --> 00:38:14,438
(قعقعة)
721
00:38:24,865 --> 00:38:26,658
أوه، مهلا. ماذا تفعل؟
722
00:38:26,658 --> 00:38:28,243
لقد قتلت بيتر سادوسكي.
723
00:38:28,243 --> 00:38:29,369
(يضحك)
724
00:38:30,370 --> 00:38:31,538
- ضع هذا الشيء جانبا.
- سيدي...
725
00:38:31,538 --> 00:38:33,749
- لا تكن سخيفا.
- أريدك أن ترفع يديك.
726
00:38:35,250 --> 00:38:37,210
أنت تسحب هذا السلاح،
أنا أسحب هذا الزناد.
727
00:38:37,210 --> 00:38:38,337
أخرج بندقيتك.
728
00:38:39,338 --> 00:38:42,299
إصبعين، لطيف وسهل الإمساك به.
729
00:38:42,299 --> 00:38:44,634
ضعه على الأرض، اركله هنا.
730
00:38:44,634 --> 00:38:45,886
ما هو الخطأ معك؟
731
00:38:49,014 --> 00:38:50,265
هاتف.
732
00:38:50,932 --> 00:38:52,434
ماذا...حسنا.
733
00:38:52,434 --> 00:38:54,019
أي شيء آخر؟
734
00:38:57,856 --> 00:38:59,274
كل هذا منطقي الآن.
735
00:39:00,359 --> 00:39:02,903
لهذا السبب كنت تدفعني
لاعتقال جيس فالينزويلا.
736
00:39:02,903 --> 00:39:04,529
لقد كانت مجرد رجل سقوط.
737
00:39:04,529 --> 00:39:07,783
روس، أنت مرهق.
738
00:39:07,783 --> 00:39:09,993
لقد واجهت للتو شيئًا مؤلمًا.
739
00:39:09,993 --> 00:39:12,079
استمع لنفسك. أنت تخسره.
740
00:39:12,079 --> 00:39:14,873
لا، أنا أفكر بوضوح.
741
00:39:16,166 --> 00:39:17,959
قم بتقييد نفسك بهذا السور.
742
00:39:23,632 --> 00:39:25,217
لقد انتهزت الفرصة عليك
743
00:39:25,217 --> 00:39:27,344
بعد أن قمت بالاعتقال الخاطئ في العاصمة
744
00:39:27,344 --> 00:39:30,764
وأنت هنا،
أنت ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
745
00:39:30,764 --> 00:39:33,350
كان من المفترض أن تنتهي مسيرتك المهنية
ثم أعطيتك وظيفة.
746
00:39:33,350 --> 00:39:35,560
لديك حتى العد لثلاثة.
747
00:39:39,106 --> 00:39:40,565
- واحد.
- بخير.
748
00:39:48,824 --> 00:39:50,450
خمن ماذا يا روس؟
749
00:39:50,450 --> 00:39:51,701
لقد انتهيت الآن.
750
00:39:53,120 --> 00:39:54,413
(النقر على الهاتف)
751
00:39:54,413 --> 00:39:55,956
(حلقات الخط)
752
00:39:55,956 --> 00:39:56,998
فيكسبيرغ بي دي.
753
00:39:57,624 --> 00:39:59,167
هذا هو العميل روس، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
754
00:39:59,167 --> 00:40:02,421
لقد احتجزت مشتبهًا به في جريمة قتل
على طائرة بومباردييه جلوبال 7500.
755
00:40:02,421 --> 00:40:03,922
وقال انه سوف يكون في انتظاركم.
756
00:40:03,922 --> 00:40:05,799
أنا ذاهب بعد شركائه.
757
00:40:11,054 --> 00:40:12,722
تذهب إلى ذلك المستنقع وحدك،
758
00:40:13,306 --> 00:40:14,808
سوف تقتل.
759
00:40:20,689 --> 00:40:22,858
(هدير المحرك)
760
00:40:22,858 --> 00:40:24,484
الرهانات، لا يمكنك الصعود
هناك بنفسك.
761
00:40:24,484 --> 00:40:26,111
- عليك استدعاء النسخ الاحتياطي.
- ليس لدي خيار.
762
00:40:26,111 --> 00:40:27,571
لا أعرف إلى أي مدى يصل هذا الأمر.
763
00:40:27,571 --> 00:40:29,030
روس: لا أعرف من أيضًا
يعمل معهم.
764
00:40:29,030 --> 00:40:31,241
إذا لم أتصل بك مرة أخرى خلال 20 دقيقة...
765
00:40:32,742 --> 00:40:33,702
الرهانات؟
766
00:40:33,702 --> 00:40:34,661
(رنين الهاتف)
767
00:40:34,661 --> 00:40:35,579
الرهانات.
768
00:40:35,579 --> 00:40:36,580
زيكي.
769
00:40:37,414 --> 00:40:39,082
♪ الجميع يصلون لنهاية الزمان ♪
770
00:40:39,082 --> 00:40:40,834
♪ الجميع يأمل أن يكون هو الشخص المناسب ♪
771
00:40:40,834 --> 00:40:42,711
♪ لقد ولدت لأركض، لقد ولدت من أجل هذا ♪
772
00:40:42,711 --> 00:40:45,172
♪ سوط، سوط، اركض بي مثل حصان السباق ♪
773
00:40:45,172 --> 00:40:46,965
♪ اسحبني مثل الحبل الممزق ♪
774
00:40:46,965 --> 00:40:48,341
♪ حطمني وبنيني ♪
775
00:40:48,341 --> 00:40:50,677
♪ أريد أن أكون الانزلاق، الانزلاق ♪
776
00:40:50,677 --> 00:40:52,179
♪ كلمة على شفتك، شفتك ♪
777
00:40:52,179 --> 00:40:54,055
♪ الحرف الذي تمزقه، مزق ♪
778
00:40:54,055 --> 00:40:55,891
♪ حطمني وبنيني ♪
779
00:40:55,891 --> 00:40:58,435
♪ كل ما يتطلبه الأمر ♪
780
00:40:59,227 --> 00:41:02,481
♪ لأنني أحب ما تشعر به
عندما أكسر السلاسل ♪
781
00:41:02,606 --> 00:41:05,275
♪ كل ما يتطلبه الأمر ♪
782
00:41:07,027 --> 00:41:10,030
♪ نعم، خذني إلى القمة وأنا مستعد لذلك ♪
783
00:41:10,030 --> 00:41:12,365
♪ كل ما يتطلبه الأمر ♪
784
00:41:13,283 --> 00:41:17,037
♪ لأنني أحب الأدرينالين
في عروقي ♪
785
00:41:17,037 --> 00:41:18,914
♪ أفعل ما يلزم ♪
786
00:41:22,292 --> 00:41:23,376
بيلي: ابتهج.
787
00:41:24,794 --> 00:41:29,132
نحن على وشك العثور عليها
كنز عموم أمريكا العظيم
788
00:41:29,132 --> 00:41:32,093
وأثبت أن مانويلا كانت على حق.
789
00:41:32,093 --> 00:41:36,598
لقد كان هذا حلمك
على مدى السنوات العشرين الماضية، رافائيل.
790
00:41:38,308 --> 00:41:39,935
الآن يمكنك أن تموت سعيدا.
791
00:41:41,019 --> 00:41:42,729
حسنًا، أفضل ألا أموت.
792
00:41:43,313 --> 00:41:44,356
تجميد!
793
00:41:46,149 --> 00:41:48,193
أسقط أسلحتك وإلا أطلقت النار على بيلي.
794
00:41:48,985 --> 00:41:50,237
(لهث)
795
00:41:51,363 --> 00:41:52,531
أسقطهم!
796
00:41:53,657 --> 00:41:54,658
(ضحكة مكتومة ناعمة)
797
00:41:57,077 --> 00:41:58,161
لقد انتهى البحث عن الكنز الخاص بك.
798
00:41:58,161 --> 00:41:59,621
الشرطة في طريقهم.
799
00:42:03,917 --> 00:42:04,834
لا.
800
00:42:04,834 --> 00:42:05,919
(السيف يخترق اللحم)
801
00:42:05,919 --> 00:42:07,128
(لهث)
802
00:42:07,128 --> 00:42:09,464
(أنين مؤلم)
803
00:42:15,887 --> 00:42:18,223
(التذمر)
804
00:42:24,396 --> 00:42:25,647
(لهث)
805
00:42:27,274 --> 00:42:29,025
حاولت أن أحذرك.
806
00:42:30,443 --> 00:42:33,446
(موسيقى متوترة)
807
00:42:49,713 --> 00:42:50,672
(فوران النار)
808
00:42:51,965 --> 00:42:53,341
(طقطقة النار)
809
00:42:55,051 --> 00:42:57,846
هندريكس الشاب:
أنت عبء يا سيباستيان.
810
00:42:57,846 --> 00:42:58,930
(طلق ناري)
811
00:43:00,599 --> 00:43:01,808
سالازار.
812
00:43:07,939 --> 00:43:10,483
(موسيقى الموضوع الختامي)